1 00:00:04,562 --> 00:00:06,390 Anteriormente, en "Súper emocionado"... 2 00:00:06,475 --> 00:00:09,421 ¡Auge! Acabas de recibir Greyballed, ¡hijo de puta! 3 00:00:09,506 --> 00:00:11,883 ¿E-Es esto legal? 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,872 ¿Eres un idiota? 5 00:00:14,406 --> 00:00:15,639 Ni siquiera lo haríamos estar aquí esta noche. 6 00:00:15,663 --> 00:00:17,390 Si no fuera por Olivia Lungociu. 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,482 ¿Y si le diésemos? ¿Un poco de su propia medicina? 8 00:00:19,567 --> 00:00:22,062 Gastar un millón de dólares para profundizar en ella? 9 00:00:22,147 --> 00:00:24,581 ¿Cómo pudiste, Emil? 10 00:00:24,666 --> 00:00:26,976 yo soy el indicado ¿Quién te puso aquí? 11 00:00:27,117 --> 00:00:29,494 yo soy el que puede sacarte a ti también. 12 00:00:29,578 --> 00:00:31,705 - ¿Qué está sucediendo? - grité. 13 00:00:31,789 --> 00:00:33,749 Travis, no puedes hacer eso. 14 00:00:33,833 --> 00:00:34,958 Sí, lo sé. Lo sé. 15 00:00:35,042 --> 00:00:36,603 no se que Qué carajo me pasa. 16 00:00:36,627 --> 00:00:38,545 No sé por qué sigo haciendo eso. 17 00:00:38,629 --> 00:00:39,731 A veces para conseguir lo que quieres, 18 00:00:39,755 --> 00:00:41,423 tienes que dar lo que quieres. 19 00:00:41,507 --> 00:00:43,425 No hay conductor. 20 00:00:43,509 --> 00:00:44,593 ¿Estamos haciendo esto? 21 00:00:44,677 --> 00:00:45,761 Seguro que lo somos, hombre. 22 00:00:45,845 --> 00:00:47,137 Google me llamó. 23 00:00:47,221 --> 00:00:50,056 No es bueno. Están demandando a Levandowski. 24 00:00:50,140 --> 00:00:52,184 Necesitas publicar este vídeo. 25 00:00:52,268 --> 00:00:53,727 El mundo necesita verlo. 26 00:00:59,567 --> 00:01:03,798 Suena el tema musical de apertura... 27 00:01:51,076 --> 00:01:54,028 *SUPER BOMBEÓ LA BATALLA POR UBER* Temporada 01 Episodio 16. 28 00:01:54,167 --> 00:01:56,934 Título del episodio: "Eliminar Uber" Emitido el: 03 de abril de 2022. 29 00:02:05,007 --> 00:02:06,508 Hola a todos. 30 00:02:06,671 --> 00:02:09,719 Entiendo al Sr. Kalanick. no puede unirse, 31 00:02:10,044 --> 00:02:11,587 pero lo sabemos todo, 32 00:02:11,672 --> 00:02:14,175 Y lo tenemos todo aquí. 33 00:02:14,725 --> 00:02:16,477 Entonces comencemos. 34 00:02:20,648 --> 00:02:24,518 "Fuerza de la Naturaleza" de Pearl Jam juega. 35 00:02:32,076 --> 00:02:35,954 Entiende que ella es una fuerza de la naturaleza. 36 00:02:36,038 --> 00:02:39,791 Contrabando escondido en lo profundo dentro de su alma. 37 00:02:39,875 --> 00:02:45,005 ejerciendo su voluntad perder el control. 38 00:02:45,089 --> 00:02:50,302 Estos son solo y exigencias razonables. 39 00:02:50,386 --> 00:02:52,637 De gente justa. 40 00:02:54,056 --> 00:02:55,974 Un hombre se considera pequeño. 41 00:02:56,058 --> 00:02:58,768 Hasta el momento él es grande. 42 00:02:58,852 --> 00:03:03,023 Estilo Atlas, Titán griego, culturista. 43 00:03:03,107 --> 00:03:05,066 Ambos hijos de puta aplican. 44 00:03:05,150 --> 00:03:06,902 Inspiración desde atrás de un cómic. 45 00:03:06,986 --> 00:03:09,529 no esta muy lejos en este caso particular. 46 00:03:09,613 --> 00:03:11,615 ¿Puedes creer a este idiota? 47 00:03:11,699 --> 00:03:15,403 El caso de Dan O'Sullivan. 48 00:03:15,632 --> 00:03:18,700 chicago nadie versus el mundo. 49 00:03:18,927 --> 00:03:21,783 ...tanto potencial no realizado. 50 00:03:21,875 --> 00:03:26,713 Esta masacre americana se detiene aquí. 51 00:03:26,797 --> 00:03:29,716 Y se detiene ahora mismo. 52 00:03:31,301 --> 00:03:34,045 Quizás deberíamos apagar esto. ya sabes, 53 00:03:34,130 --> 00:03:36,257 Mantenga la política fuera de la oficina, como dijeron? 54 00:03:36,341 --> 00:03:38,384 El CEO está en Trump consejo económico. 55 00:03:38,468 --> 00:03:39,885 Él trajo la política a la oficina 56 00:03:39,969 --> 00:03:41,238 y los dejé como una bolsa de colostomía 57 00:03:41,262 --> 00:03:42,805 justo en el medio de la oficina. 58 00:03:42,889 --> 00:03:45,224 Estás obsesionado, hombre. Y un poco asqueroso. 59 00:03:45,308 --> 00:03:47,459 Estoy bastante seguro de que todos estamos obsesionado, o debería estarlo. 60 00:03:47,544 --> 00:03:50,312 No recibiste suficiente golpe desde el correo electrónico de toda su empresa. 61 00:03:50,396 --> 00:03:52,064 Acerca de los conocimientos tradicionales ¿Firmar con Trump? 62 00:03:52,148 --> 00:03:54,052 Quiero decir, eso tuvo que conseguir recursos humanos. todo en tu cara. 63 00:03:54,137 --> 00:03:55,429 Mi cara está bien. 64 00:03:55,856 --> 00:03:57,386 Me dijiste que te llamaron a la oficina... 65 00:03:57,410 --> 00:03:59,495 Dije que salió bien. Travis está chupando el culo. 66 00:03:59,580 --> 00:04:01,030 De una puta falsa multimillonario. 67 00:04:01,115 --> 00:04:02,714 Preocúpate por lo que terminará en su cara, 68 00:04:02,738 --> 00:04:04,592 y me preocuparé sobre que me haya despedido. 69 00:04:35,692 --> 00:04:38,723 tenemos que girar este sentimiento alrededor. 70 00:04:44,161 --> 00:04:46,367 No, no lo creo. 71 00:04:46,452 --> 00:04:48,454 No lo veo. Eso no es justo. 72 00:04:48,538 --> 00:04:50,578 Por cierto, también está mal. Pero sobre todo es injusto. 73 00:04:50,623 --> 00:04:52,833 Aceptaste dejarnos hacer lo nuestro y luego informar. 74 00:04:52,917 --> 00:04:54,237 - Estuviste de acuerdo. - Cambié de opinión. 75 00:04:54,294 --> 00:04:55,938 - Y me alegro de haberlo hecho. - No vamos a hacer esto. 76 00:04:55,962 --> 00:04:57,564 Contigo aquí, por eso es un sitio externo. 77 00:04:57,588 --> 00:04:59,668 Uber no te paga para recoger toda mi mala prensa 78 00:04:59,716 --> 00:05:02,301 como una novia enojada hojeando nuestros textos. 79 00:05:02,385 --> 00:05:04,553 Tratando de encontrar la primera vez Fui malo con ella. 80 00:05:04,637 --> 00:05:08,057 En realidad, eso es exactamente lo que quieren, porque esto... 81 00:05:08,141 --> 00:05:10,142 Bueno, esto dice que la gente no me gustas 82 00:05:10,226 --> 00:05:11,704 dice que eres una elección tonta de distancia 83 00:05:11,728 --> 00:05:13,854 de ser un remate enterrado en el tercer gráfico. 84 00:05:13,938 --> 00:05:15,064 De un monólogo nocturno. 85 00:05:15,148 --> 00:05:18,192 ¿Y quiénes son "ellos"? en tu construcción? 86 00:05:18,276 --> 00:05:19,693 Soy Uber, ¿vale? 87 00:05:19,777 --> 00:05:21,028 Y no veo esto. 88 00:05:21,112 --> 00:05:23,864 Lo que veo es mediocre. equipo de comunicaciones que es... 89 00:05:23,948 --> 00:05:25,282 Oh, no. 90 00:05:25,366 --> 00:05:27,201 ¿Qué estás haciendo? 91 00:05:27,285 --> 00:05:28,494 ¿Qué es? 92 00:05:28,578 --> 00:05:30,913 Mis niñas. 93 00:05:39,696 --> 00:05:42,247 Hazlo afuera. No lo hagas en mi casa. 94 00:05:42,332 --> 00:05:44,106 - Sí, esto es todo, hombre. - Diablos, sí. 95 00:05:44,191 --> 00:05:45,855 - Sí, está bien. - Perfecto. 96 00:05:45,940 --> 00:05:48,108 - Gracias. - Oh, esto es realmente jodido. 97 00:05:48,193 --> 00:05:51,487 No sé si te acuerdas de mí, ya sabes, caras viejas, caras nuevas. 98 00:05:51,571 --> 00:05:52,114 2010. 99 00:05:52,230 --> 00:05:54,583 - Gracias por todo el trabajo que haces. - Bajaste los precios. 100 00:05:55,161 --> 00:05:57,419 Yo... no bajé los precios. en negro. 101 00:05:57,504 --> 00:05:58,683 puedes tener los precios que quieras, 102 00:05:58,707 --> 00:06:00,458 Pero eliges dar todos un aventón. 103 00:06:00,552 --> 00:06:02,219 Vale, no, aquí está la cuestión. sobre eso. 104 00:06:02,303 --> 00:06:04,162 podemos hacer lux en San Francisco. 105 00:06:04,247 --> 00:06:05,826 Tengo chicos trabajando en Lux. ahora mismo. 106 00:06:05,911 --> 00:06:07,746 Eso será del 50 al 70% más caro. 107 00:06:07,830 --> 00:06:09,748 Pero la gente no confiar más en ti. 108 00:06:09,832 --> 00:06:12,000 ¿Crees que la gente quiere comprar? ¿Ya hay coches negros? 109 00:06:12,084 --> 00:06:13,575 nadie quiere comprar un auto negro. 110 00:06:13,660 --> 00:06:16,341 perdí $97,000 gracias a ti. 111 00:06:16,426 --> 00:06:17,950 Sí. estoy en quiebra gracias a ti. 112 00:06:18,035 --> 00:06:20,316 Sí, vamos. Sí. Sigues cambiando todos los días. 113 00:06:20,450 --> 00:06:21,903 - Esperar. Espera un segundo. - Sigues cambiando todos los días. 114 00:06:21,927 --> 00:06:23,154 ¿Qué he cambiado del negro? 115 00:06:23,178 --> 00:06:24,692 - Cambiaste todo el negocio. - ¿Qué? 116 00:06:24,716 --> 00:06:27,263 - Bajaste los precios. - Eso... no en Black. 117 00:06:27,348 --> 00:06:28,868 - No, eso es una tontería. Eso... - Sí. Sí, lo hiciste. 118 00:06:28,892 --> 00:06:30,101 No, no lo hice. 119 00:06:30,185 --> 00:06:32,103 estamos emocionados para tenerte exclusivo de Uber. 120 00:06:32,187 --> 00:06:33,662 - ¿Veinte dólares por milla? - Sí. 121 00:06:33,747 --> 00:06:35,967 Y el precio para el jinete. sigue igual. 122 00:06:36,052 --> 00:06:38,919 simplemente apreciamos tu lealtad. 123 00:06:42,197 --> 00:06:44,783 - Eso es una tontería. ¡Mierda! - Estamos hablando de dólares por milla. 124 00:06:44,867 --> 00:06:46,826 - ¿Cuál es la milla ahora, $2,75? - ¿Sabes que? 125 00:06:46,910 --> 00:06:49,329 Algunas personas simplemente no pueden soportar responsabilidad. 126 00:06:49,413 --> 00:06:51,182 - Por su propia mierda. - Asumo la responsabilidad. 127 00:06:51,206 --> 00:06:53,348 Y tienen la culpa todo en su vida. 128 00:06:53,433 --> 00:06:54,811 - Sobre alguien más. - Enviaste un correo electrónico. 129 00:06:54,835 --> 00:06:56,354 - Vamos, enviaste un correo electrónico... - Buena suerte. 130 00:06:56,378 --> 00:06:58,004 Buena suerte para ti, pero lo sé. 131 00:06:58,088 --> 00:06:59,809 - No vas a llegar muy lejos. - Jesús, apágalo. 132 00:06:59,833 --> 00:07:01,313 Esto es realmente malo. Eso es realmente malo. 133 00:07:01,383 --> 00:07:04,364 Eso es realmente malo. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 134 00:07:04,449 --> 00:07:07,013 ¡Mierda! ¿Qué me pasa? 135 00:07:21,528 --> 00:07:24,155 Olivia lo está recogiendo. Está en el sitio del WSJ. 136 00:07:24,239 --> 00:07:25,824 ¿Alguien nos llama? para comentar? 137 00:07:25,908 --> 00:07:27,753 No. 138 00:07:28,160 --> 00:07:29,702 - Eso no es bueno. - Mnh-mnh. 139 00:07:29,786 --> 00:07:32,080 ¿Ariana? Hola, soy Travis. 140 00:07:32,164 --> 00:07:33,289 ¿Puedes devolverme la llamada? 141 00:07:33,373 --> 00:07:35,792 Um, mira, en realidad, ¿Puedes venir a buscarme? 142 00:07:35,876 --> 00:07:37,753 Yo soy... 143 00:07:38,086 --> 00:07:42,215 No importa, solo llama. Gracias. 144 00:07:42,299 --> 00:07:43,716 Esta es Bonnie Kalanick. 145 00:07:43,800 --> 00:07:44,926 Por favor déjame un mensaje, 146 00:07:45,010 --> 00:07:46,845 Y me comunicaré contigo. 147 00:07:46,929 --> 00:07:47,971 Hola mamá. 148 00:07:48,055 --> 00:07:49,931 Um, ¿puedes simplemente ¿me vuelves a llamar? 149 00:07:50,015 --> 00:07:53,059 Yo, um... no voy a... 150 00:07:53,143 --> 00:07:55,311 ...ser capaz para llegar a la casa. 151 00:07:55,395 --> 00:07:57,188 Las cosas aquí son complicadas. 152 00:07:57,272 --> 00:07:59,566 Pero si alguien te llama sobre un vídeo, 153 00:07:59,650 --> 00:08:02,944 Simplemente cuelga y llama Penny o Kelsey, ¿vale? 154 00:08:03,028 --> 00:08:04,696 Y no lo mires. 155 00:08:04,780 --> 00:08:06,072 Estoy arreglando esto. 156 00:08:06,156 --> 00:08:07,753 Soy. 157 00:08:08,742 --> 00:08:10,637 Algunas personas simplemente no quieren para asumir la responsabilidad. 158 00:08:10,661 --> 00:08:12,954 Asumo la responsabilidad. Enviaste un correo electrónico. 159 00:08:13,038 --> 00:08:15,582 Tienen que culpar a todo en su vida sobre otra persona. 160 00:08:20,963 --> 00:08:23,089 - Factura. - Tenemos un problema. 161 00:08:23,173 --> 00:08:25,049 Sí. Lo hacemos. 162 00:08:25,133 --> 00:08:26,968 Acabo de hablar con Travis. 163 00:08:27,052 --> 00:08:29,053 Él necesita nuestro apoyo con ese video falso 164 00:08:29,137 --> 00:08:30,263 de él y del conductor. 165 00:08:30,347 --> 00:08:32,056 ¿Puedo contar en el tablero? 166 00:08:32,140 --> 00:08:34,350 Bueno, te lo agradezco extendiendo la mano. 167 00:08:34,434 --> 00:08:36,102 para conseguirnos a nosotros mismos alineados en esto. 168 00:08:36,186 --> 00:08:38,313 Esta es una mala situación. 169 00:08:38,397 --> 00:08:42,713 encima de mucho de malas decisiones, Arianna. 170 00:08:42,985 --> 00:08:45,695 el esta rodeado por las personas equivocadas. 171 00:08:45,779 --> 00:08:47,030 Bueno, me encantaría, 172 00:08:47,114 --> 00:08:49,407 pero hacemos el movimiento equivocado en respuesta, 173 00:08:49,491 --> 00:08:52,633 se verá como pánico. 174 00:08:55,998 --> 00:08:57,957 fue encantador para charlar contigo. 175 00:08:58,041 --> 00:09:00,919 Estoy seguro de que lo haremos encontrar una solución. 176 00:09:01,003 --> 00:09:02,378 No, señora. 177 00:09:02,462 --> 00:09:07,034 siempre es un placer hablando contigo por teléfono. 178 00:09:12,848 --> 00:09:14,224 Este vídeo son datos. 179 00:09:14,308 --> 00:09:17,810 Y tú eres el encargado de los datos, ¿verdad? 180 00:09:17,894 --> 00:09:20,313 Entonces dime dónde está la mentira. 181 00:09:20,397 --> 00:09:23,441 Ahora dime, ¿qué parte ¿Lo que dijiste no es cierto? 182 00:09:23,525 --> 00:09:26,194 No puedes, ¿verdad? 183 00:09:26,278 --> 00:09:27,278 - No. - No. 184 00:09:27,362 --> 00:09:29,072 ¿Y cuál es nuestra valoración? ahora mismo? 185 00:09:29,156 --> 00:09:30,365 Sesenta y nueve mil millones. 186 00:09:30,449 --> 00:09:32,427 ¿Qué era cuando empezaste? ¿Con Ryan y Garrett? 187 00:09:32,451 --> 00:09:34,661 - Un punto seis millones. - Fue. 188 00:09:34,745 --> 00:09:35,995 Eso es uno punto seis. 189 00:09:36,079 --> 00:09:37,814 Ese es un número de pelusa de pene. 190 00:09:37,899 --> 00:09:39,438 ¿Y quién hizo eso? 191 00:09:39,839 --> 00:09:41,132 ¿Qué chico en la pantalla? 192 00:09:41,290 --> 00:09:44,914 Ese tipo no tendría trabajo. si no fuera por ese tipo. 193 00:09:45,005 --> 00:09:46,172 ¿Bueno? 194 00:09:46,256 --> 00:09:48,174 No le dijiste para tomar las decisiones que tomó. 195 00:09:48,258 --> 00:09:49,884 Le diste la oportunidad. 196 00:09:49,968 --> 00:09:51,594 Lo más americano que existe. 197 00:09:51,678 --> 00:09:53,972 Enarbolar la bandera, saludar los fuegos artificiales, 198 00:09:54,056 --> 00:09:55,598 Béisbol y perritos calientes. 199 00:09:55,682 --> 00:09:56,766 Ese eres tú. 200 00:09:56,850 --> 00:09:57,976 Maldita tarta de manzana, ¿verdad? 201 00:09:58,060 --> 00:09:59,579 Y no subcontratamos el trabajo tampoco. 202 00:09:59,603 --> 00:10:02,146 No soy el puto Tim Cook. enviando empleos a China. 203 00:10:02,230 --> 00:10:03,982 Y somos una marca global. 204 00:10:04,066 --> 00:10:06,960 Pero creamos empleos a nivel local, globalmente. 205 00:10:07,045 --> 00:10:08,467 Maldita sea, jodidamente heterosexual. 206 00:10:23,585 --> 00:10:25,336 Joder que gente decir sobre ti. 207 00:10:25,420 --> 00:10:28,464 Las únicas cosas que cuentan son los ingresos y los pasajeros. 208 00:10:28,548 --> 00:10:31,801 Tenemos que conseguir que Levandowski consiga nosotros esos autos sin conductor antes. 209 00:10:31,885 --> 00:10:33,094 ¿Qué dijo que sería? 210 00:10:33,178 --> 00:10:34,554 - Dos años. - Sí, no. 211 00:10:34,638 --> 00:10:36,532 Tienes que decirle 18 meses. Eso es lo que necesitamos. 212 00:10:36,556 --> 00:10:39,642 Coches menos conductores en 18 meses. Es más barato. Es más rápido. 213 00:10:39,726 --> 00:10:40,810 Es más seguro. 214 00:10:40,894 --> 00:10:42,061 Vanguardista, hombre. 215 00:10:42,145 --> 00:10:44,897 No más de estas guerras Con putos conductores. 216 00:10:44,981 --> 00:10:47,317 Oye, te atraparemos a través de esto. 217 00:10:47,401 --> 00:10:49,610 Y luego vas a mantener cambiando el mundo. 218 00:10:49,694 --> 00:10:51,753 Sí. Demonios, sí. 219 00:10:57,658 --> 00:10:59,333 ¿Qué? 220 00:11:02,040 --> 00:11:03,207 "¿Estás bien?" 221 00:11:03,291 --> 00:11:04,884 "Lo siento mucho estás pasando por esto." 222 00:11:04,908 --> 00:11:06,836 "Es un idiota." Tengo muchos de esos. 223 00:11:06,920 --> 00:11:08,588 También mucho "Déjale el culo". 224 00:11:08,672 --> 00:11:10,965 La gente me pregunta si era tomada antes de conocernos, 225 00:11:11,049 --> 00:11:13,217 Que por supuesto, ellos saben que no lo fue. 226 00:11:13,301 --> 00:11:16,387 Ellos simplemente, no lo sé, Quiero que les haga sentir como 227 00:11:16,471 --> 00:11:17,680 ellos pueden consolar la niña triste. 228 00:11:17,764 --> 00:11:19,307 ¿Quién fue lo suficientemente estúpido? para creerte. 229 00:11:19,391 --> 00:11:21,559 La gente está enojada conmigo por el video, 230 00:11:21,643 --> 00:11:24,437 Y lo están sacando en ti. Eso es todo. 231 00:11:24,521 --> 00:11:25,980 No, te vieron en la parte trasera de un auto 232 00:11:26,064 --> 00:11:27,458 con un par de minifaldas y tacones, 233 00:11:27,482 --> 00:11:29,122 Y ellos piensan que me estás engañando. 234 00:11:29,192 --> 00:11:31,736 Pero sabes que no es eso. Es sólo que necesito que me vean... 235 00:11:31,820 --> 00:11:32,695 Ese es el problema. 236 00:11:32,779 --> 00:11:34,739 Crees que necesitas para ser visto. 237 00:11:37,868 --> 00:11:40,119 Ya sabes, mi tío solía para ver estos infomerciales, 238 00:11:40,203 --> 00:11:42,038 Este curso de estafa inmobiliaria. 239 00:11:42,122 --> 00:11:44,385 "Cómo ganar dinero ahora". Este tipo llamado Tom Vu. 240 00:11:44,470 --> 00:11:46,789 Siempre tuvo seis modelos de bikini. a ambos lados de él en un yate. 241 00:11:46,813 --> 00:11:48,873 El tío perdió mucho dinero. a ese estafador. 242 00:11:49,004 --> 00:11:51,753 Y me reí de él. 243 00:11:52,883 --> 00:11:55,259 Y ahora estoy viviendo con Tom Vu, y todos los demás... 244 00:11:55,343 --> 00:11:58,193 - ¿Qué...? - ...se está riendo de mí. 245 00:11:59,055 --> 00:12:00,223 ¿Qué quieres que diga? 246 00:12:00,307 --> 00:12:01,933 Quiero que me des. 247 00:12:02,017 --> 00:12:03,768 Algún tipo de razón para quedarse. 248 00:12:04,195 --> 00:12:05,571 Porque estar contigo. 249 00:12:05,656 --> 00:12:09,097 me esta haciendo sentir feo y horrible. 250 00:12:09,924 --> 00:12:13,277 Lo siento, solo... 251 00:12:15,423 --> 00:12:17,724 Joder. 252 00:12:21,779 --> 00:12:22,988 Olvídalo. 253 00:12:23,073 --> 00:12:25,821 Me voy por la mañana. 254 00:12:27,584 --> 00:12:29,256 Te vas a mudar conmigo 255 00:12:29,341 --> 00:12:30,605 en medio de lo peor crisis de mi carrera. 256 00:12:30,629 --> 00:12:34,497 Por un video conmigo ¿Y algunas mujeres completamente vestidas? 257 00:12:36,956 --> 00:12:42,598 Lo siento, es sólo a veces Está tan claro que tienes 24. 258 00:12:51,618 --> 00:12:53,536 Gabi me dejó. 259 00:12:57,197 --> 00:12:59,753 ¿Cuál es el plan para Uber? 260 00:13:01,355 --> 00:13:04,232 quiero traer a alguien para ayudar con la cultura. 261 00:13:04,520 --> 00:13:06,456 Acabas de decir "cultura" sin hacer muecas. 262 00:13:06,887 --> 00:13:08,499 Sí, lo hice por dentro. 263 00:13:08,793 --> 00:13:10,833 ¿Quieres que lo haga? 264 00:13:12,488 --> 00:13:14,948 Dijiste que lo harías antes. 265 00:13:15,173 --> 00:13:16,382 Tú me conoces. 266 00:13:16,466 --> 00:13:18,759 sabes como arreglar las cosas sin empeorarlos. 267 00:13:19,803 --> 00:13:22,865 solo necesito una lista de mierda que hacer, 268 00:13:22,950 --> 00:13:23,857 y luego haré esa mierda, 269 00:13:23,942 --> 00:13:25,326 Y entonces la gente puede parar enloqueciendo. 270 00:13:25,350 --> 00:13:27,435 Tal vez empiece por no gritar a sus conductores, 271 00:13:27,519 --> 00:13:29,437 Especialmente los que con cámaras para salpicadero. 272 00:13:29,521 --> 00:13:31,833 ¿Eso es lo que tienes para mí? 273 00:13:32,345 --> 00:13:34,903 Si vengo, tiene que ser real. 274 00:13:35,137 --> 00:13:38,613 Me pagas como consultor, y me das acceso completo. 275 00:13:38,697 --> 00:13:41,993 Te tomas los cambios en serio. 276 00:13:44,327 --> 00:13:46,162 No, es una idea tonta. 277 00:13:46,246 --> 00:13:48,289 ¿Me estás investigando? Sea demasiado raro. 278 00:13:48,373 --> 00:13:49,790 Te gusto demasiado. 279 00:13:52,325 --> 00:13:54,505 Sí, probablemente tengas razón. 280 00:13:54,645 --> 00:13:56,756 Me quedo con la biotecnología. Lo de las drogas contra el cáncer. 281 00:13:56,840 --> 00:13:59,008 No es una buena idea para el CEO para tomarse un tiempo libre. 282 00:13:59,092 --> 00:14:01,993 Para investigar otra empresa. 283 00:14:02,387 --> 00:14:03,554 ¿Pero estás bien? 284 00:14:03,638 --> 00:14:04,847 Quiero que seas bueno. 285 00:14:04,931 --> 00:14:08,473 estaria mejor si me hicieras sentir completo. 286 00:14:10,562 --> 00:14:12,248 ¿Por qué no me das un puto número, 287 00:14:12,272 --> 00:14:13,856 Entonces podemos parar teniendo esta conversación? 288 00:14:13,940 --> 00:14:15,107 Cien millones. 289 00:14:15,191 --> 00:14:16,234 Allá. 290 00:14:16,318 --> 00:14:18,069 Ahora tienes un número. 291 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 Bueno. 292 00:14:20,697 --> 00:14:22,114 Déjame ver lo que puedo descubrir. 293 00:14:22,198 --> 00:14:23,403 Nada que calcular. 294 00:14:23,488 --> 00:14:26,919 Ambos sabemos lo que contribuí. vale mucho más que eso. 295 00:14:31,541 --> 00:14:33,501 Mientras tanto, contrata a alguien. 296 00:14:33,585 --> 00:14:36,671 Haz algo para recuperar control de la narrativa. 297 00:14:36,958 --> 00:14:38,911 Antes de que te coma. 298 00:14:43,511 --> 00:14:45,805 Solo necesitamos tirar de Uber a la fila de boxes, 299 00:14:45,889 --> 00:14:48,474 Arréglalo, Vuelve a salir rápido. 300 00:14:48,558 --> 00:14:50,851 Hacemos esto internamente. Lo hacemos este fin de semana. 301 00:14:50,935 --> 00:14:54,188 Cualquier intento de autodiagnosticarse será recibido con burla. 302 00:14:54,272 --> 00:14:55,966 Por todos, incluido yo mismo. 303 00:14:56,051 --> 00:14:59,025 Necesitamos... alguien de confianza. para entrar. 304 00:14:59,110 --> 00:15:00,361 ¿Estás a bordo? 305 00:15:00,445 --> 00:15:04,323 Sólo si Travis acepta escuchar a cada recomendación. 306 00:15:05,450 --> 00:15:06,492 Espera, espera. 307 00:15:06,576 --> 00:15:09,704 ¿Esta investigación es ¿teatro o de verdad? 308 00:15:09,788 --> 00:15:12,623 A los aficionados les encantan las ganancias, Odio el proceso. 309 00:15:12,707 --> 00:15:13,833 Necesitamos una nueva historia. 310 00:15:13,917 --> 00:15:15,501 Los necesitamos chicos para sacarlo ahí 311 00:15:15,585 --> 00:15:16,771 que estamos tomando esto en serio, 312 00:15:16,795 --> 00:15:18,254 y estamos haciendo cambios. 313 00:15:18,338 --> 00:15:19,672 Siento que me estoy volviendo loco. 314 00:15:19,756 --> 00:15:21,924 ¿Estamos tomando esto en serio? y hacer cambios? 315 00:15:22,008 --> 00:15:24,857 Sí. Legal. Necesitamos a alguien con seriedad. 316 00:15:24,942 --> 00:15:27,221 Así de fuerte Yo creo en esto, ¿vale? 317 00:15:27,305 --> 00:15:28,889 Ahora cuando estabas en la Casa Blanca, 318 00:15:28,973 --> 00:15:33,060 ¿Quién te asustó muchísimo? ¿Ese no se llamaba Obama? 319 00:15:33,144 --> 00:15:34,144 Eric Titular. 320 00:15:34,187 --> 00:15:35,354 Ahí tienes. Perfecto. 321 00:15:35,438 --> 00:15:37,398 - Consíguelo. Es abogado, ¿verdad? - No, no, no. 322 00:15:37,482 --> 00:15:39,650 Ese tipo está enfocado con láser. Bola de demolición, Travis. 323 00:15:39,734 --> 00:15:42,612 Exactamente. La gente sabe su nombre. Él inspira miedo. 324 00:15:42,696 --> 00:15:44,131 ¿Me estás diciendo que no puedes vender. 325 00:15:44,155 --> 00:15:46,949 "Uber investigado por Eric Holder" a la prensa? 326 00:15:47,033 --> 00:15:48,033 Podemos venderlo. 327 00:15:48,076 --> 00:15:50,202 es solo una vez que pones una fuerza como esta en movimiento, 328 00:15:50,286 --> 00:15:51,606 Puede que no vaya la forma en que piensas. 329 00:15:51,663 --> 00:15:53,289 Oh, no me preocupa eso. 330 00:15:53,373 --> 00:15:55,753 Puedo trabajar con él. 331 00:15:58,795 --> 00:16:01,631 ¡Puedo! el deberia estar aqui y ya contratado. 332 00:16:01,715 --> 00:16:04,050 Vamos. Arreglemos esto. 333 00:16:04,134 --> 00:16:05,384 ritmo de percusión 334 00:16:05,468 --> 00:16:08,429 estoy estableciendo nuevas medidas de investigación 335 00:16:08,513 --> 00:16:12,391 mantenerse radical Terroristas islámicos. 336 00:16:13,169 --> 00:16:15,880 Fuera de los Estados Unidos de América. 337 00:16:15,996 --> 00:16:17,622 No los queremos aquí. 338 00:16:25,155 --> 00:16:27,531 Todos los taxis se niegan para trabajar y nuestra aplicación muestra 339 00:16:27,615 --> 00:16:28,959 con una espera mínima de 60 minutos. 340 00:16:29,044 --> 00:16:31,077 Para terminales JFK tres al seis. 341 00:16:31,161 --> 00:16:33,788 El aumento de precios está en cuatro veces el costo normal. 342 00:16:33,872 --> 00:16:35,790 en algún momento la gente simplemente tomará... 343 00:16:35,874 --> 00:16:37,583 ¿Qué? ¿El tren? 344 00:16:37,667 --> 00:16:40,127 ¿Alguna vez has tomado un tren? ¿A JFK? 345 00:16:40,211 --> 00:16:41,837 No. Nadie lo ha hecho. 346 00:16:41,921 --> 00:16:44,911 ¿Cuántos paseos crees? ¿estamos perdiendo con esto? 347 00:16:47,510 --> 00:16:49,595 Desactive los precios de aumento. 348 00:16:50,200 --> 00:16:52,306 Empuje "notificar a todos en la zona." 349 00:16:52,911 --> 00:16:55,913 Estamos con nuestros pasajeros. 350 00:16:59,314 --> 00:17:00,815 Nuestro hombre, Dan. 351 00:17:00,899 --> 00:17:03,067 este particular Punk con sede en Chicago 352 00:17:03,151 --> 00:17:05,778 está a punto de gritar "Quiero ser anarquía". 353 00:17:05,862 --> 00:17:07,613 Directo a la cara de Uber. 354 00:17:14,162 --> 00:17:16,580 es un hombre y un maldito micrófono. 355 00:17:16,664 --> 00:17:18,874 Y en este caso, 356 00:17:18,958 --> 00:17:21,085 Ese micrófono es Twitter. 357 00:17:30,207 --> 00:17:31,958 El tipo presiona enviar. 358 00:17:32,347 --> 00:17:33,889 Guy cree que no pasará nada. 359 00:17:33,973 --> 00:17:36,767 ¿Qué bien puede ¿140 caracteres? 360 00:17:36,851 --> 00:17:38,477 Pero a veces... 361 00:17:38,561 --> 00:17:41,814 A veces esta mierda Golpea como nitrato. 362 00:17:41,898 --> 00:17:46,637 Justo lo correcto en el momento justo. 363 00:17:48,279 --> 00:17:51,407 ¿Quién diablos les dijo que pararan? ¿Subida de precios en Nueva York? 364 00:17:51,600 --> 00:17:53,063 Vale, pareces un poco... 365 00:17:53,148 --> 00:17:55,485 ¿Me parece qué? ¿Furioso? 366 00:17:55,643 --> 00:17:57,603 porque en la cara de la prohibición musulmana, 367 00:17:57,688 --> 00:18:01,100 que afecta a los taxistas, y sí, nuestros conductores, 368 00:18:01,185 --> 00:18:05,494 Alguien en operaciones de Nueva York ¿Decidiste jugar al rompehuelgas? 369 00:18:05,579 --> 00:18:06,816 Nadie rompió ninguna huelga. Eso no es lo que pasó. 370 00:18:06,840 --> 00:18:09,550 ¿Autorizaste? ¿Bajar el aumento de precios? 371 00:18:09,634 --> 00:18:11,969 Tal vez tú o alguien más 372 00:18:12,053 --> 00:18:15,181 Pensé que podría parecer magnánimo 373 00:18:15,265 --> 00:18:16,599 para no cobrar más a la gente. 374 00:18:16,683 --> 00:18:18,851 Pero si lo pensaras por un maldito segundo... 375 00:18:18,935 --> 00:18:20,811 Yo no autoricé una mierda. 376 00:18:20,895 --> 00:18:22,563 No envié el tweet. 377 00:18:22,647 --> 00:18:25,274 Bien, entonces dispara Quien carajo lo hizo. 378 00:18:25,358 --> 00:18:26,692 ¿Entonces deberíamos estar estafando a la gente? 379 00:18:26,776 --> 00:18:28,527 Deberíamos sacar provecho fuera de esta protesta? 380 00:18:28,611 --> 00:18:31,530 Para evitar ser racista, sí. 381 00:18:31,614 --> 00:18:34,700 ¿No era esto solo Uber? ofreciendo a las personas una manera de apoyar 382 00:18:34,784 --> 00:18:36,619 los taxistas en huelga. 383 00:18:36,703 --> 00:18:39,288 Para que no tuvieran que cruzar ¿Una línea de protesta? 384 00:18:39,372 --> 00:18:40,581 No me hagas girar. 385 00:18:40,665 --> 00:18:43,876 la empresa tomó la oportunidad de reservar viajes. 386 00:18:43,960 --> 00:18:46,587 No piensas jodidamente, Travis. 387 00:18:46,671 --> 00:18:50,633 te voy a tratar como un conductor en este momento. 388 00:18:50,717 --> 00:18:52,843 Como uno de esos conductores que firmé. 389 00:18:52,927 --> 00:18:55,513 diciéndoles cómo proceder mejorando sus vidas. 390 00:18:55,597 --> 00:18:57,324 Y te voy a decir qué es lo mejor para ti. 391 00:18:57,348 --> 00:19:00,601 ¿Y qué es lo mejor para Estados Unidos? Malditos Estados de América. 392 00:19:00,685 --> 00:19:02,329 Así que ahora estás hablando para todo el país. 393 00:19:02,353 --> 00:19:05,689 Exactamente. y necesitas asumir realmente la responsabilidad. 394 00:19:05,773 --> 00:19:07,107 ¿Más que dirigir mi empresa? 395 00:19:07,191 --> 00:19:09,693 Renunciar al presidente consejo económico. 396 00:19:09,777 --> 00:19:11,529 Distanciate. 397 00:19:11,613 --> 00:19:13,823 La mayoría de nuestros conductores son inmigrantes, 398 00:19:13,907 --> 00:19:16,575 No sólo en este país, lo cual sabes. 399 00:19:16,659 --> 00:19:18,744 te acabas de volver viral por reprender a uno. 400 00:19:18,828 --> 00:19:20,871 Vale, mira, no te gusta el presidente. 401 00:19:20,955 --> 00:19:22,581 ¿Adivina qué? Yo tampoco. 402 00:19:22,665 --> 00:19:24,667 La diferencia es, te vas a quejar de eso. 403 00:19:24,751 --> 00:19:26,061 voy a caminar a la Casa Blanca. 404 00:19:26,085 --> 00:19:28,671 Y tener influencia, y proteger lo que construimos. 405 00:19:28,755 --> 00:19:30,965 que estas haciendo está bromeando. 406 00:19:31,049 --> 00:19:33,175 Necesitas empezar a escuchar a la gente de aquí. 407 00:19:33,259 --> 00:19:35,636 Ya sabes, las personas que ayudaron tú construyes esta empresa. 408 00:19:35,720 --> 00:19:37,847 Porque la gente de aquí, lo odian. 409 00:19:37,931 --> 00:19:42,913 y estan empezando odiarte de verdad. 410 00:20:01,829 --> 00:20:04,457 El vocalista canta indistintamente. 411 00:20:11,255 --> 00:20:14,758 Eric Himpton Holder, Jr. 412 00:20:14,842 --> 00:20:18,137 Primer fiscal general negro de estos Estados Unidos, 413 00:20:18,221 --> 00:20:21,599 hombro con hombro con B. Hussein Obama. 414 00:20:21,683 --> 00:20:23,225 A través de los mejores y lo peor de todo. 415 00:20:23,421 --> 00:20:25,798 Pero si piensas él está montando una escopeta. 416 00:20:25,883 --> 00:20:28,427 Por un lado o por el otro, no, señor. 417 00:20:28,512 --> 00:20:30,982 Este caballero fue hecho por primera vez un juez federal. 418 00:20:31,067 --> 00:20:33,888 Por nada menos que el apuesto Ron Reagan. 419 00:20:33,973 --> 00:20:36,530 Y no, no voy a jurar frente a él. 420 00:20:36,614 --> 00:20:37,907 Porque tengo respeto. 421 00:20:37,991 --> 00:20:41,224 Quizás incluso un poco de miedo. 422 00:20:41,309 --> 00:20:43,287 Y tú también deberías hacerlo. 423 00:20:47,917 --> 00:20:49,209 Sr. Titular. 424 00:20:49,293 --> 00:20:50,085 Sr. Kalanick. 425 00:20:50,169 --> 00:20:51,837 ¿Cómo está San Francisco? ¿te trata? 426 00:20:51,921 --> 00:20:53,047 ¿Sabes que? 427 00:20:53,131 --> 00:20:56,013 Tenemos que atraparte en Arianna y Robin. 428 00:20:56,098 --> 00:20:58,260 En realidad, házmelo saber. lo que quieres comer. 429 00:20:58,344 --> 00:21:00,054 Yo haré las llamadas. 430 00:21:00,930 --> 00:21:05,059 Travis, hablaremos al final de este proceso. 431 00:21:05,143 --> 00:21:07,512 Antes de eso, si me ves, 432 00:21:07,597 --> 00:21:09,264 Saluda y listo. 433 00:21:09,457 --> 00:21:11,334 No trabajo para ti. 434 00:21:11,442 --> 00:21:13,356 No eres mi cliente. 435 00:21:13,441 --> 00:21:15,109 Uber es mi cliente. 436 00:21:15,194 --> 00:21:17,738 Eso es lo mismo. 437 00:21:18,031 --> 00:21:20,032 Mira, ahora, es por eso no deberíamos estar hablando, 438 00:21:20,116 --> 00:21:21,756 porque podrías decir algo así, 439 00:21:21,784 --> 00:21:23,953 Y entonces podría hay que escribirlo. 440 00:21:24,037 --> 00:21:29,273 Para que esto funcione, puedes tener No tengo control sobre lo que descubro. 441 00:21:30,334 --> 00:21:34,171 me lo haces saber sobre esas reservas. 442 00:21:34,255 --> 00:21:35,631 El viaje del presidente Trump 443 00:21:35,715 --> 00:21:37,216 y represión de la inmigración 444 00:21:37,300 --> 00:21:39,885 en personas de los siete Países de mayoría musulmana 445 00:21:39,969 --> 00:21:42,805 ha causado caos y confusión... 446 00:21:42,889 --> 00:21:48,993 Que se joda esta maldita empresa y su absoluta tontería. 447 00:21:49,190 --> 00:21:51,214 Que se jodan todos ustedes. 448 00:22:07,746 --> 00:22:08,788 Tenemos problemas. 449 00:22:08,873 --> 00:22:10,622 Aquí mismo en River City. 450 00:22:11,684 --> 00:22:13,752 A mi mamá le gusta Music Man. Lo siento, vete. 451 00:22:13,836 --> 00:22:15,129 El lío de Levandowski. 452 00:22:15,213 --> 00:22:18,799 Intentamos defendernos de la demanda. sobre Levandowski y su técnico. 453 00:22:18,883 --> 00:22:21,010 Google no está interesado al hablar. 454 00:22:21,094 --> 00:22:22,803 Hablando de acuerdo de significado. 455 00:22:22,887 --> 00:22:24,304 Quieren acudir a los tribunales. 456 00:22:24,529 --> 00:22:26,281 necesitamos cortar Levandowski suelto. 457 00:22:26,726 --> 00:22:28,435 La mitad de la mierda que usa Google. 458 00:22:28,520 --> 00:22:29,960 ¿Es algo de lo que están acusados? de robar. 459 00:22:30,044 --> 00:22:32,013 Lo hacen todo el tiempo. Sólo sigue haciéndolo. 460 00:22:32,098 --> 00:22:33,856 Porque son Google, son un monolito. 461 00:22:33,940 --> 00:22:36,608 Pero... ¿no es Uber el puto monolito ahora? 462 00:22:36,692 --> 00:22:37,860 ¿Por qué debería tener que acobardarme? 463 00:22:37,944 --> 00:22:39,505 ¿Por qué Larry Page está metido en mi culo? sobre esta cosa? 464 00:22:39,529 --> 00:22:42,177 Ya sabes, otro tiempo, otra situación, 465 00:22:42,262 --> 00:22:43,498 tal vez hagamos esa pregunta, 466 00:22:43,583 --> 00:22:45,693 Pero ahora mismo estás lidiando con la mala prensa. 467 00:22:45,778 --> 00:22:47,745 La página lo sabe. y se está aprovechando. 468 00:22:47,829 --> 00:22:49,271 ¿Entonces es mi culpa? 469 00:22:49,356 --> 00:22:51,415 La culpa es para después. 470 00:22:51,499 --> 00:22:53,542 Ahora necesitamos acción. 471 00:22:53,626 --> 00:22:54,918 Específicamente, 472 00:22:55,002 --> 00:22:56,712 te necesitamos despedir a Levandowski, 473 00:22:56,796 --> 00:22:58,589 hacer pensar a Page ha llegado hasta nosotros. 474 00:22:58,673 --> 00:22:59,798 Quizás se calme. 475 00:22:59,882 --> 00:23:01,479 Si haces eso, lo tiras el futuro de la empresa. 476 00:23:01,503 --> 00:23:02,983 Bueno, si te hace sentir algo mejor, 477 00:23:03,051 --> 00:23:04,864 La tecnología de Levandowski sido quemado. 478 00:23:04,949 --> 00:23:07,449 Nadie lo entiende, incluido y especialmente Lyft. 479 00:23:07,807 --> 00:23:09,600 ¿Eso te hace sentir? ¿algo mejor? 480 00:23:09,684 --> 00:23:10,976 No, nada de esto es bueno. 481 00:23:11,060 --> 00:23:13,020 Es lo que llamas triaje, Travis. 482 00:23:13,104 --> 00:23:14,938 tu eres el chico muriendo de insuficiencia hepática. 483 00:23:15,022 --> 00:23:16,834 Soy el chico que intenta ayudarte patear la botella. 484 00:23:16,858 --> 00:23:18,567 Está bien, si el olor a muerte está en el aire, 485 00:23:18,651 --> 00:23:19,860 No se me escapa. 486 00:23:19,944 --> 00:23:21,361 Estoy vivo y haciendo lo mismo. 487 00:23:21,445 --> 00:23:23,864 Traje a Holder. Estoy resolviendo esto. 488 00:23:23,948 --> 00:23:28,833 Démosle una semana. para terminar su trabajo, ¿verdad? 489 00:23:30,037 --> 00:23:32,432 Me gustaría mucho el informe de Holder. decir que viste un problema 490 00:23:32,456 --> 00:23:34,875 y lo arreglaste, No es que hayas visto un problema. 491 00:23:34,959 --> 00:23:37,461 y esperaste para que desaparezca. 492 00:23:37,545 --> 00:23:39,753 Es una gran diferencia. 493 00:23:58,816 --> 00:24:00,192 no debería haber dicho que si a esto. 494 00:24:00,276 --> 00:24:02,748 lo unico parado entre nosotros. 495 00:24:02,833 --> 00:24:05,498 Y dominación total Son los putos conductores, hombre. 496 00:24:05,583 --> 00:24:07,751 Los reemplazamos, somos dueños del transporte. 497 00:24:07,835 --> 00:24:08,877 Mantenga a Levandowski, 498 00:24:08,961 --> 00:24:11,630 Todos somos absorbidos por Esta demanda es como un agujero negro. 499 00:24:11,714 --> 00:24:12,756 Sí. 500 00:24:12,840 --> 00:24:14,716 Fin del juego. 501 00:24:16,262 --> 00:24:18,095 No puedo. 502 00:24:18,180 --> 00:24:18,889 ¿Qué? 503 00:24:19,012 --> 00:24:20,169 Me importa demasiado. 504 00:24:20,247 --> 00:24:21,488 Ya me conoces, hombre. Saldré allí 505 00:24:21,512 --> 00:24:24,508 lo convenceré deberíamos seguir luchando. 506 00:24:25,205 --> 00:24:27,249 Hazlo tú. 507 00:24:31,128 --> 00:24:33,407 Sí. 508 00:24:39,433 --> 00:24:41,434 Esta es Bonnie Kalanick. 509 00:24:41,518 --> 00:24:43,966 Por favor déjame un mensaje y me comunicaré contigo. 510 00:24:44,130 --> 00:24:45,423 Gracias. 511 00:24:56,434 --> 00:24:58,352 Modo de conducción autónoma desactivado. 512 00:24:58,436 --> 00:25:00,562 - Oye, hombre... - Vehículo de prueba en espera. 513 00:25:00,898 --> 00:25:03,481 TK no podía volverse loco, ¿eh? 514 00:25:03,566 --> 00:25:04,983 Él odia esto. 515 00:25:05,067 --> 00:25:06,193 Realmente lo hace. 516 00:25:06,277 --> 00:25:07,402 Sí. 517 00:25:07,486 --> 00:25:09,229 Claramente. 518 00:25:09,779 --> 00:25:12,323 Ni siquiera cubriste tus huellas. 519 00:25:13,081 --> 00:25:14,749 Cuando haces un basurero 520 00:25:14,834 --> 00:25:16,209 en el césped de tu exnovia, 521 00:25:16,294 --> 00:25:20,045 Quieres que ella sepa que fuiste tú, no el gran danés de al lado. 522 00:25:20,130 --> 00:25:22,747 Está bien, bueno, Yo no hago eso. 523 00:25:22,832 --> 00:25:24,426 Todos hacemos eso. 524 00:25:24,510 --> 00:25:27,262 De una forma u otra. 525 00:25:27,346 --> 00:25:28,781 Así que si me estás buscando tirarme. 526 00:25:28,805 --> 00:25:33,017 A merced de lo que sea Diablos lo eres, no, gracias. 527 00:25:33,101 --> 00:25:35,311 vas a girar el dinero sale disparado. 528 00:25:35,395 --> 00:25:38,731 Y pierde tu única oportunidad en coches sin conductor. 529 00:25:39,018 --> 00:25:41,062 Somos. 530 00:25:44,731 --> 00:25:48,398 ¿Cómo diablos puedo robar? algo que creé? 531 00:25:48,878 --> 00:25:50,630 Eso es una tontería de abogado. 532 00:25:50,901 --> 00:25:52,819 Esas no son leyes de la naturaleza. 533 00:25:53,075 --> 00:25:55,618 Esta maldita gente 534 00:25:55,874 --> 00:25:58,084 abrazándonos a mí y a Travis a este estándar, 535 00:25:58,168 --> 00:25:59,210 como si fuéramos promedio, 536 00:25:59,294 --> 00:26:02,066 Como se aplican esos estándares. 537 00:26:02,364 --> 00:26:03,840 Gente como yo y TK, 538 00:26:04,083 --> 00:26:07,051 tenemos la capacidad para hacer el mundo mejor, 539 00:26:07,135 --> 00:26:09,345 y aplicando moralidad convencional. 540 00:26:09,429 --> 00:26:12,536 Para los más del mundo Las mentes brillantes son locura. 541 00:26:13,531 --> 00:26:15,645 No te merecen. 542 00:26:17,730 --> 00:26:19,611 Pero no podemos retenerte. 543 00:26:25,821 --> 00:26:28,716 Dile a Travis que salga del coche la próxima vez. 544 00:26:34,621 --> 00:26:37,247 - ¿Está hecho? - Sí. 545 00:26:37,332 --> 00:26:39,126 Él lo entiende. 546 00:26:39,632 --> 00:26:41,506 Genial, ahora solo tener que lidiar 547 00:26:41,591 --> 00:26:44,092 con putos conductores para la próxima década. 548 00:26:44,177 --> 00:26:47,372 Hasta que alguien más se dé cuenta la solución final. 549 00:26:48,888 --> 00:26:51,020 Es una broma. 550 00:26:52,566 --> 00:26:54,901 Amigo, estoy bromeando. Vamos, obviamente, yo... 551 00:26:55,141 --> 00:26:57,100 Estoy sufriendo por aquí. 552 00:26:57,185 --> 00:26:58,478 Jesús. 553 00:26:58,562 --> 00:27:00,147 ¿Podemos irnos? 554 00:27:10,282 --> 00:27:11,407 Hola chicos, yo, eh, 555 00:27:11,491 --> 00:27:13,052 acabo de recibir una llamada de alguien en Bloomberg. 556 00:27:13,076 --> 00:27:16,579 Él está buscando una historia sobre un bar de karaoke en Corea del Sur. 557 00:27:16,663 --> 00:27:18,122 ¿Qué necesito? ponerse delante? 558 00:27:18,206 --> 00:27:19,986 ¿Es este el viaje a Asia? 559 00:27:27,507 --> 00:27:29,391 Que nos lleve más alto... 560 00:27:29,476 --> 00:27:31,135 ¡Soy un dios dorado! 561 00:27:31,219 --> 00:27:32,512 ¿De qué exactamente? 562 00:27:32,596 --> 00:27:34,097 Eso es todo estás comprando las bebidas. 563 00:27:34,181 --> 00:27:36,683 No vas a comprar las bebidas. Estás utilizando la tarjeta corporativa. 564 00:27:36,767 --> 00:27:39,686 Entonces estoy comprando las bebidas. como siempre ¿no? 565 00:27:39,770 --> 00:27:40,937 Oye, quiero cantar Madonna. 566 00:27:41,021 --> 00:27:42,730 puedes cantar lo que quieras cantar. 567 00:27:42,814 --> 00:27:44,941 Tenemos todo este lugar a nosotros mismos. 568 00:27:45,025 --> 00:27:47,735 Oh oh oh oh oh. 569 00:27:47,819 --> 00:27:50,227 Hay una historia sobre mi ¿Cantando "Borracho de amor"? 570 00:27:50,312 --> 00:27:52,449 Cantaste la parte de Beyoncé. 571 00:27:52,604 --> 00:27:54,481 - Sí. - Entonces estamos bien. 572 00:27:54,973 --> 00:27:59,339 A menos que quieras escucharme canta las armonías. 573 00:28:02,691 --> 00:28:04,318 ¿Es esto una cosa? 574 00:28:05,414 --> 00:28:12,424 Porque esto no puede ser otro historia por la que me culpan. 575 00:28:14,693 --> 00:28:15,944 Estabas conmigo. 576 00:28:16,221 --> 00:28:17,931 No es ni remotamente una cosa. 577 00:28:58,709 --> 00:29:00,043 ¿Te pidió que me llamaras? 578 00:29:00,924 --> 00:29:02,809 No, no. 579 00:29:02,893 --> 00:29:04,686 Claro, por supuesto. 580 00:29:04,770 --> 00:29:06,271 ¿Estás bien? 581 00:29:06,355 --> 00:29:07,939 ¿Encontraste un lugar? 582 00:29:08,023 --> 00:29:09,107 Sí, eso creo. 583 00:29:09,191 --> 00:29:11,150 Está un poco lejos de todo. 584 00:29:11,252 --> 00:29:12,986 Pero tiene un patio pequeño. entonces eso es... 585 00:29:13,070 --> 00:29:15,609 Genial. Excelente. 586 00:29:16,490 --> 00:29:19,909 ¿Recuerdas? ¿Esa noche de karaoke en Seúl? 587 00:29:19,993 --> 00:29:22,078 Oye, quiero cantar Madonna. 588 00:29:22,392 --> 00:29:24,080 Puedes cantar lo que quieras. 589 00:29:24,164 --> 00:29:25,873 Tenemos todo este lugar a nosotros mismos. 590 00:29:25,957 --> 00:29:27,917 Bien, todos. Es hora. 591 00:29:28,001 --> 00:29:29,919 Elija un número, cualquier número. 592 00:29:30,003 --> 00:29:32,381 Pero no 14. Ella es mía. 593 00:29:42,307 --> 00:29:43,975 ¿Qué? Ellos, como, ¿te ayuda a cantar? 594 00:29:44,059 --> 00:29:47,854 Bueno, más bien ellos, eh, hacerte cantar. 595 00:29:47,938 --> 00:29:49,188 Siete. 596 00:29:49,272 --> 00:29:50,652 Porque ella se parece a ti. 597 00:29:50,737 --> 00:29:51,898 Ey. 598 00:29:51,983 --> 00:29:54,444 Lo más cerca que estarás. 599 00:30:00,908 --> 00:30:02,957 Diez, trece, doce, once. 600 00:30:03,050 --> 00:30:04,410 estos son algunos de mis números de la suerte. 601 00:30:04,496 --> 00:30:07,926 Eh, sí. Tú, tú, tú y tú. 602 00:30:08,011 --> 00:30:09,949 Seguro que con cuatro probablemente sea suficiente. 603 00:30:10,034 --> 00:30:12,295 Como los pendientes de aro. Las gafas son bonitas. 604 00:30:12,379 --> 00:30:13,880 Nena, ¿estás lista? 605 00:30:23,925 --> 00:30:26,808 Voy a quedarme en el bar con Sonya y tomar una copa. 606 00:30:41,907 --> 00:30:43,574 ¿Qué pasa con eso? 607 00:30:43,659 --> 00:30:47,163 Sí, sólo quería advertirte. Ya sabes, entonces estás preparado. 608 00:30:47,534 --> 00:30:50,249 Y si un periodista o alguien viene por ahí, 609 00:30:50,333 --> 00:30:57,169 Sería realmente genial si solo hazles saber que no pasó nada. 610 00:30:57,591 --> 00:30:59,462 No creo que pueda hacer eso. 611 00:30:59,547 --> 00:31:01,683 Sí, lo entiendo y, ya sabes, 612 00:31:01,768 --> 00:31:04,511 Trav se está tomando un descanso. 613 00:31:04,972 --> 00:31:07,932 Pero no quieres lastimarlo, y sé lo frágil que eres. 614 00:31:08,017 --> 00:31:10,074 solo quiero que me dejen Fuera de todo esto, ¿vale? 615 00:31:10,159 --> 00:31:11,279 ¿Puedes simplemente no mencionarme? 616 00:31:11,347 --> 00:31:14,862 Es... no depende de mí. Vamos, averigüemos... 617 00:31:14,947 --> 00:31:16,657 - Por favor, está bien, yo... - ...ahora, entonces está claro. 618 00:31:16,681 --> 00:31:18,730 Voy a colgar, ¿de acuerdo? Simplemente, no... 619 00:31:18,815 --> 00:31:21,479 No, Gab. Charla. 620 00:31:46,549 --> 00:31:48,383 Eso no es lo que hubiera hecho. 621 00:31:48,467 --> 00:31:49,658 Sí, eso es porque tú no hagas nada. 622 00:31:49,682 --> 00:31:51,122 - No eres un tipo de acción... - Tipo. 623 00:31:51,752 --> 00:31:54,087 El idiota ha reescrito la lógica de eliminación de usuarios. 624 00:31:54,172 --> 00:31:55,464 Para eliminar usuarios por lotes. 625 00:31:55,549 --> 00:31:57,722 Tuve que hacerlo, ya que hay tantos muchos suceden al mismo tiempo. 626 00:31:57,746 --> 00:32:00,123 Él no entiende, y por eso estoy aquí intentando trabajar. 627 00:32:00,555 --> 00:32:02,348 Bueno. Dime por qué llamaste al 911. 628 00:32:02,433 --> 00:32:05,653 Hashtag "eliminar Uber". Después de tu movida de mierda en JFK. 629 00:32:05,738 --> 00:32:07,072 ¡Oye! 630 00:32:07,589 --> 00:32:09,699 Los usuarios están intentando eliminar todas sus cuentas. 631 00:32:09,784 --> 00:32:12,277 - Normalmente recibimos una docena a la semana... - Ni siquiera. 632 00:32:12,362 --> 00:32:14,095 - Pero estamos en... - Cien mil. 633 00:32:14,623 --> 00:32:16,207 Joder, chicos. Mierda. 634 00:32:16,292 --> 00:32:18,308 Y eso sin contar los eliminadores de aplicaciones completos, 635 00:32:18,392 --> 00:32:20,518 que no sabremos Hasta que los lanzamientos de Apple cumplieron con un dato. 636 00:32:20,602 --> 00:32:22,103 Somos tendencia en Twitter. 637 00:32:22,187 --> 00:32:23,605 Subiendo constantemente, 638 00:32:23,689 --> 00:32:25,590 Incluso después de que Austin restaurara aumento de precios. 639 00:32:25,675 --> 00:32:28,566 Necesitamos un equipo de ingeniería completo. aquí para manejar la sobrecarga. 640 00:32:28,839 --> 00:32:30,445 Eh, no. 641 00:32:30,852 --> 00:32:32,770 Estamos sin fricciones, 642 00:32:32,855 --> 00:32:34,403 pero no si quieres para borrarnos. 643 00:32:34,488 --> 00:32:36,532 solo porque de un maldito hashtag. 644 00:32:36,616 --> 00:32:39,284 Está bien, pero esa fricción bloqueará la aplicación. 645 00:32:39,368 --> 00:32:42,579 La plataforma. Todo ello. Nadie podrá montar. 646 00:32:42,663 --> 00:32:44,373 Joder, chicos. 647 00:32:44,457 --> 00:32:46,417 ¡Mierda! 648 00:32:51,672 --> 00:32:54,792 Muy bien, hazlo. Consigue a quien necesites. 649 00:32:59,096 --> 00:33:00,556 ¿Qué opinas? 650 00:33:00,640 --> 00:33:03,267 ¿Un pequeño giro de medianoche? 651 00:33:05,561 --> 00:33:07,563 Todo ese ruido tan tarde en la noche? 652 00:33:07,647 --> 00:33:10,399 Nos veremos mal de todos en el lago. 653 00:33:10,483 --> 00:33:11,483 Oh, no. 654 00:33:22,565 --> 00:33:24,149 ¿Estás listo para hablar con él? 655 00:33:25,112 --> 00:33:27,300 no le va a gustar lo que tengo que decir. 656 00:33:29,377 --> 00:33:30,461 Hola. 657 00:33:30,546 --> 00:33:32,237 Oye mamá, estás despierta. 658 00:33:32,322 --> 00:33:33,615 Eso es... bueno. 659 00:33:33,700 --> 00:33:35,326 Yo... escucha, yo... 660 00:33:35,667 --> 00:33:37,209 Las cosas no van tan bien... 661 00:33:37,301 --> 00:33:39,534 - ...y, eh... - Hola, Trav. 662 00:33:39,619 --> 00:33:41,512 La razón por la que no lo hice recoger antes 663 00:33:41,597 --> 00:33:43,891 es porque esto es el momento de lloriquear, 664 00:33:43,975 --> 00:33:47,652 Y voy a hablar contigo en el tiempo de fijación. 665 00:33:47,754 --> 00:33:49,338 No, lo estoy arreglando ahora mismo. 666 00:33:49,422 --> 00:33:51,466 Entonces sigues diciendo. 667 00:33:51,550 --> 00:33:52,120 Soy. 668 00:33:52,205 --> 00:33:54,384 solo queria para hablarlo a través de un iluminado... 669 00:33:54,469 --> 00:33:56,387 La larga lista de quejas. 670 00:33:56,471 --> 00:33:57,722 Puedo ir a mi correo de voz. 671 00:33:57,806 --> 00:33:59,056 Sé cómo suena. 672 00:33:59,140 --> 00:34:02,611 cuando en realidad asumir la responsabilidad. 673 00:34:03,144 --> 00:34:06,189 Y, um, estaré aquí cuando eso suceda. 674 00:34:06,273 --> 00:34:07,356 Tu... 675 00:34:14,531 --> 00:34:15,823 ¿Está enojado? 676 00:34:15,907 --> 00:34:18,284 Él está bien. 677 00:34:18,368 --> 00:34:19,494 Sí, él es, eh... 678 00:34:19,578 --> 00:34:22,651 el esta trabajando a través de sus cosas. 679 00:34:24,040 --> 00:34:25,708 Escucha, Gabs. 680 00:34:25,792 --> 00:34:29,378 Sólo llámame, ¿vale? 681 00:34:29,462 --> 00:34:31,811 Estoy preocupado por ti. 682 00:34:32,299 --> 00:34:33,966 No seas estúpido, Gabs. 683 00:34:34,050 --> 00:34:36,093 no te quiero ser tomado por sorpresa. 684 00:34:36,177 --> 00:34:39,055 ni siquiera estoy seguro Puedo detener lo que está pasando... 685 00:34:39,890 --> 00:34:41,599 Si vas en mi contra en esto, 686 00:34:41,683 --> 00:34:44,571 cosas sobre ti va a salir. 687 00:34:51,818 --> 00:34:52,902 ¿Hola? 688 00:34:52,986 --> 00:34:55,530 tengo que decirte sobre algo. 689 00:34:55,614 --> 00:34:56,948 Bueno. 690 00:34:57,032 --> 00:34:59,200 Deberías escribir esto. 691 00:34:59,284 --> 00:35:00,493 Bueno. 692 00:35:00,577 --> 00:35:02,036 Um, sólo espera. 693 00:35:02,120 --> 00:35:06,571 Ah, no cuelgues. Sólo espera. 694 00:35:08,786 --> 00:35:10,329 Está bien, estoy listo. 695 00:35:12,005 --> 00:35:14,257 Se trata de Corea. 696 00:35:18,345 --> 00:35:19,930 Bueno. 697 00:35:20,847 --> 00:35:23,474 La otra mujer en el bar fue a Recursos Humanos, pero no salió nada. 698 00:35:23,558 --> 00:35:25,017 Y ahora Gabi se irá a la prensa, 699 00:35:25,101 --> 00:35:27,311 y no tengo razon para decirle que no lo haga. 700 00:35:27,395 --> 00:35:28,729 Ella dijo que Travis era... 701 00:35:28,813 --> 00:35:30,082 Se fueron después de haber una bebida, 702 00:35:30,106 --> 00:35:31,607 porque gabi no queria volver 703 00:35:31,691 --> 00:35:32,900 en una de esas habitaciones, 704 00:35:32,984 --> 00:35:35,292 Junto con el otro ejecutiva femenina 705 00:35:36,631 --> 00:35:39,591 Pero la compañía restante el personal no... 706 00:35:40,825 --> 00:35:42,785 Éste recae sobre Emil. 707 00:35:42,869 --> 00:35:44,954 El segundo que recogió ese teléfono para llamarla. 708 00:35:45,038 --> 00:35:47,373 Intimidación. Coerción. 709 00:35:47,457 --> 00:35:48,708 seguimos desarmándonos minas terrestres, 710 00:35:48,792 --> 00:35:51,245 Y él simplemente está ahí afuera creando otros nuevos. 711 00:35:54,714 --> 00:35:56,299 Me voy. 712 00:35:58,677 --> 00:36:01,053 ¿Y qué significa hablar contigo? para quedarse? 713 00:36:01,137 --> 00:36:03,890 una maquina del tiempo y una botella de whisky. 714 00:36:03,974 --> 00:36:05,850 El Parque Jurásico de Uber. 715 00:36:05,934 --> 00:36:07,602 Si el T. Rex no te destroza, 716 00:36:07,686 --> 00:36:09,687 El New York Times lo hará. 717 00:36:09,771 --> 00:36:10,980 Saca a todos tus seres queridos. 718 00:36:11,064 --> 00:36:14,931 Y solo esperemos Los dinosaurios se comen entre sí. 719 00:36:25,245 --> 00:36:26,663 Ey. 720 00:36:28,498 --> 00:36:32,091 - Aquí. - Ah, gracias. 721 00:36:34,242 --> 00:36:35,618 ¿Qué es esto? 722 00:36:36,830 --> 00:36:38,665 yo soy el indicado eso está en la mierda. 723 00:36:38,967 --> 00:36:41,636 yo soy el indicado arreglando las bebidas. 724 00:36:41,720 --> 00:36:43,804 No puedo discutir eso. 725 00:36:43,888 --> 00:36:45,056 ¿Está seguro? 726 00:36:45,140 --> 00:36:48,476 Pareces estar en medio de un infierno de discusión. 727 00:36:48,958 --> 00:36:52,209 Yo soy, conmigo mismo. 728 00:36:53,188 --> 00:36:54,564 Yo hice esto. 729 00:36:54,649 --> 00:36:58,526 Si no lo hice, Seguro que ayudé. 730 00:37:00,027 --> 00:37:01,948 Intenté poner una cabra en el granero. 731 00:37:02,032 --> 00:37:04,011 Para mantener la calma de mi pura sangre. 732 00:37:04,942 --> 00:37:09,184 En cambio, hubo una especie de reacción química tóxica. 733 00:37:09,277 --> 00:37:10,957 eso paso entre los dos. 734 00:37:11,041 --> 00:37:13,894 Por eso es necesario eliminarlo. 735 00:37:14,667 --> 00:37:17,308 Emil, él no es tu fundador. 736 00:37:17,753 --> 00:37:21,675 Extirparlo con márgenes limpios como la malignidad que es. 737 00:37:21,984 --> 00:37:23,694 Déjalo. 738 00:37:24,579 --> 00:37:26,855 No te quedes ahí sentado culpándote a ti mismo. 739 00:37:28,612 --> 00:37:30,698 Sé tú mismo y sigue intentándolo. 740 00:37:31,162 --> 00:37:33,412 Lo descubrirás. 741 00:37:42,389 --> 00:37:44,140 Está esperando tu llamada. 742 00:37:44,240 --> 00:37:45,697 - ¿Podemos esperar un minuto...? - No. 743 00:37:45,721 --> 00:37:48,832 No, no podemos. Tienes un lugar, Travis. 744 00:37:48,917 --> 00:37:50,481 Estamos en su horario, no el tuyo. 745 00:37:50,566 --> 00:37:52,166 - Bueno. - Aférrate. Aférrate. Ahí tienes. 746 00:37:52,231 --> 00:37:54,784 - ¿Está en este momento? - No, sólo dale un minuto. 747 00:37:59,423 --> 00:38:02,301 Hola, señor presidente, señor. 748 00:38:03,292 --> 00:38:04,959 Estoy muy bien, gracias. 749 00:38:05,261 --> 00:38:07,662 Escucha, estoy llamando para hacerte saber 750 00:38:07,747 --> 00:38:10,269 voy a renunciar del consejo económico. 751 00:38:10,354 --> 00:38:12,481 Fue un honor para mí... 752 00:38:13,479 --> 00:38:15,562 Colgó. 753 00:38:16,112 --> 00:38:17,737 Bueno, tal vez si tienes suerte, 754 00:38:17,822 --> 00:38:19,407 esto se reporta mientras escuchas 755 00:38:19,492 --> 00:38:21,451 a tus clientes o empleados. 756 00:38:21,536 --> 00:38:24,464 Tal vez empecemos a salir de esta caída en picada. 757 00:38:24,550 --> 00:38:26,340 No soy optimista. 758 00:38:26,425 --> 00:38:29,762 No lo eres... ¿por qué carajo lo hiciste? Simplemente tiro mi Face Time 759 00:38:29,847 --> 00:38:31,198 con el presidente? 760 00:38:31,283 --> 00:38:32,806 La junta se reúne esta tarde. 761 00:38:32,891 --> 00:38:35,310 en los angeles con Titular. 762 00:38:35,394 --> 00:38:36,770 Espera, ¿ha terminado? 763 00:38:36,854 --> 00:38:38,021 ¿Y vamos hacia él? 764 00:38:38,105 --> 00:38:40,589 Sí. lo estan leyendo en su bufete de abogados. 765 00:38:40,697 --> 00:38:42,090 Sin archivos PDF. Sólo árboles muertos. 766 00:38:42,175 --> 00:38:43,893 Tu avión estará listo en dos horas. 767 00:39:15,235 --> 00:39:16,636 Esta es Bonnie Kalanick. 768 00:39:16,721 --> 00:39:18,722 Por favor déjame un mensaje y me comunicaré contigo. 769 00:39:18,807 --> 00:39:19,807 Gracias. 770 00:40:32,678 --> 00:40:34,471 - ¿Puede ir más rápido? - Oh sí. 771 00:40:34,555 --> 00:40:35,764 Oh sí. 772 00:40:35,848 --> 00:40:37,974 - Quiero ir rápido. - Está bien. 773 00:40:38,058 --> 00:40:39,768 Muy bien, vamos a abrirlo. 774 00:40:39,852 --> 00:40:42,271 ¡Ve más rápido! 775 00:40:44,669 --> 00:40:46,755 ¡Déjame conducir! 776 00:40:50,377 --> 00:40:51,444 Hola. 777 00:40:53,240 --> 00:40:54,782 Este es el Sr. Kalanick. 778 00:40:58,327 --> 00:41:02,331 Luego te sientas y miras. 779 00:41:30,243 --> 00:41:33,922 necesito que tomes Yo a Fresno. 780 00:41:34,857 --> 00:41:36,734 Hola a todos. 781 00:41:37,534 --> 00:41:40,704 Entiendo al Sr. Kalanick. no puede unirse. 782 00:41:41,538 --> 00:41:45,959 Pero lo sabemos todo y lo tenemos todo aquí. 783 00:41:46,043 --> 00:41:47,705 Entonces comencemos. 784 00:42:17,824 --> 00:42:22,078 Sexismo, mentira, falta de diversidad. 785 00:42:22,162 --> 00:42:26,082 Todos estos son bastante malos, pero es sólo el comienzo. 786 00:42:26,166 --> 00:42:29,335 Sí. Sección dos: conductor violencia contra los pasajeros. 787 00:42:29,565 --> 00:42:32,443 Sección Quinta: Depredación sexual realizado por los conductores. 788 00:42:32,528 --> 00:42:36,239 Sección Sexta: Depredación sexual en las oficinas de Uber. 789 00:42:36,324 --> 00:42:37,951 Esto es... 790 00:42:38,986 --> 00:42:40,696 eric... 791 00:42:41,723 --> 00:42:44,309 cuales son tus recomendaciones? 792 00:42:45,386 --> 00:42:47,512 los tengo delineados, 793 00:42:47,854 --> 00:42:49,940 Y no es una lista corta. 794 00:42:59,136 --> 00:43:00,657 ¿Es este el mejor hospital? 795 00:43:00,742 --> 00:43:02,208 Parece un hospital de mierda. 796 00:43:02,293 --> 00:43:03,953 era lo mas cercano centro de traumatología. 797 00:43:04,037 --> 00:43:05,205 Voy a hacer algunas llamadas. 798 00:43:05,289 --> 00:43:06,649 mira, ellos saben lo que están haciendo. 799 00:43:06,690 --> 00:43:07,957 esta es la mierda Lo sé. 800 00:43:08,292 --> 00:43:10,126 ¿Travis? 801 00:43:17,251 --> 00:43:18,376 Estás bien. 802 00:43:22,014 --> 00:43:23,014 Eres. 803 00:43:25,127 --> 00:43:26,898 Estás bien. 804 00:43:32,203 --> 00:43:33,246 Respirar. 805 00:43:54,437 --> 00:43:56,366 No, no necesitas para decirme dos veces. 806 00:44:04,392 --> 00:44:06,269 Hiciste bien en venir. 807 00:44:20,987 --> 00:44:22,696 no puedo creer ella está muerta. 808 00:44:23,311 --> 00:44:25,118 Ella te amaba. 809 00:44:25,202 --> 00:44:28,749 Ella los amaba a ambos tanto. 810 00:44:31,458 --> 00:44:33,710 Ella siempre hablaba de ti. Qué orgullosa estaba. 811 00:44:33,794 --> 00:44:36,507 Lo siento, solo necesito hablar con Arianna antes de irse. 812 00:44:41,564 --> 00:44:43,107 Ey. 813 00:44:46,313 --> 00:44:47,898 ¿Tu papá es...? 814 00:44:47,983 --> 00:44:51,352 Los doctores son cautelosamente optimista. 815 00:44:51,436 --> 00:44:53,343 Qué carajo significa eso. 816 00:44:54,982 --> 00:44:56,952 Angel, me alegro de verte. 817 00:44:57,317 --> 00:45:00,025 Pero no deberías han venido. 818 00:45:00,341 --> 00:45:02,634 ¿Lo que sea que fuera? Desaparecido. 819 00:45:03,635 --> 00:45:06,057 Esos no son seres humanos. 820 00:45:32,878 --> 00:45:37,109 El inmediato del Sr. Holder recomendaciones. 821 00:45:40,592 --> 00:45:42,260 ¿Emil? 822 00:45:43,363 --> 00:45:45,740 ¿Estás de acuerdo con esto? 823 00:45:46,741 --> 00:45:49,327 En este punto, Todo lo que le debemos es un aviso. 824 00:45:49,411 --> 00:45:52,622 Y por "nosotros", Supongo que te refieres a la Junta. 825 00:45:52,706 --> 00:45:53,706 No. 826 00:45:53,790 --> 00:45:57,627 Que yo hable con él no mostrarte asumiendo responsabilidad. 827 00:45:57,711 --> 00:46:00,421 esto tiene que venir de ti primero. 828 00:46:00,505 --> 00:46:06,811 La Junta necesita verlo presentarse detrás de las recomendaciones de Holder. 829 00:46:06,896 --> 00:46:07,897 ¿O? 830 00:46:07,982 --> 00:46:10,150 La junta se detiene parado detrás de ti. 831 00:46:19,876 --> 00:46:22,253 ¿Alguna vez has despedido a alguien? 832 00:46:24,404 --> 00:46:25,613 Nadie que importara. 833 00:46:25,697 --> 00:46:28,825 Cuéntale cuál es la reunión. se trata de inmediato. 834 00:46:29,784 --> 00:46:34,986 Vas a querer hacerlo Siéntete mejor, porque... 835 00:46:35,540 --> 00:46:37,959 bueno, a pesar de tu comportamiento pasado, 836 00:46:38,043 --> 00:46:42,185 En realidad no lo eres un sociópata. 837 00:46:43,397 --> 00:46:45,732 Hazlo limpio y rápido. 838 00:46:46,192 --> 00:46:49,596 Oye, ¿estás bien? 839 00:46:49,681 --> 00:46:50,681 ¿Tu papá está bien? 840 00:46:50,722 --> 00:46:52,602 Sí, gracias. Puedes entrar. 841 00:47:01,527 --> 00:47:06,336 Entonces hablaste con Gabi sobre Corea del Sur. 842 00:47:07,510 --> 00:47:08,761 Bueno... 843 00:47:09,288 --> 00:47:12,219 Ella debe estar enojada si llamándote para quejarte. 844 00:47:12,304 --> 00:47:14,380 No, ella no me llamó, amigo. Ella llamó a otra persona. 845 00:47:14,404 --> 00:47:16,198 Ese es el problema. 846 00:47:21,790 --> 00:47:23,416 Mierda. 847 00:47:24,581 --> 00:47:25,827 Fuera del sitio. 848 00:47:26,122 --> 00:47:27,623 Las diez de la noche, 849 00:47:28,140 --> 00:47:30,569 nadie para escuchar si empiezo a gritar. 850 00:47:32,767 --> 00:47:35,291 ¿Dónde está Gurley? 851 00:47:35,820 --> 00:47:37,851 Acechando con, eh, Cohler y Fenton. 852 00:47:37,936 --> 00:47:38,936 ¿En el despacho legal al final del pasillo? 853 00:47:38,998 --> 00:47:40,507 Sí, algo así. 854 00:47:43,280 --> 00:47:45,281 Me estas extendiendo la cortesía. 855 00:47:45,921 --> 00:47:47,528 siempre es un amigo quien lo hace. 856 00:47:47,612 --> 00:47:48,843 El informe del titular 857 00:47:48,928 --> 00:47:50,655 recomienda específicamente su remoción. 858 00:47:51,124 --> 00:47:52,593 La Junta lo está votando. por la mañana. 859 00:47:52,617 --> 00:47:54,719 no me di cuenta te podrían despedir 860 00:47:54,804 --> 00:47:58,038 por preguntarle a alguien exnovia a decir verdad. 861 00:47:58,872 --> 00:48:01,082 Bueno, no es sólo Corea del Sur. 862 00:48:01,167 --> 00:48:03,419 quiero decir, hay un patrón. 863 00:48:03,503 --> 00:48:06,214 Está la India, está A la mierda en el Waverly. 864 00:48:06,298 --> 00:48:07,632 estaba fuera el puto disco! 865 00:48:07,716 --> 00:48:09,365 ¿Crees que quiero ser? haciendo esto ahora mismo? 866 00:48:09,389 --> 00:48:11,177 ¿Perderte? Yo no, ¿vale? 867 00:48:11,262 --> 00:48:14,265 Pero no puedo dejar que nada Bájame. 868 00:48:14,429 --> 00:48:15,890 Ni siquiera tú. 869 00:48:15,974 --> 00:48:17,913 si hay algo eso podría matar a Uber, 870 00:48:17,998 --> 00:48:20,376 Entonces es mi trabajo eliminarlo. 871 00:48:23,106 --> 00:48:26,651 Es una puta mierda. 872 00:48:28,023 --> 00:48:29,778 Y lo triste es que 873 00:48:29,863 --> 00:48:32,425 vas a querer para hablar conmigo sobre esto. 874 00:48:33,372 --> 00:48:36,499 Sobre todo eso está a punto de caer. 875 00:48:36,661 --> 00:48:39,413 Y no sé si voy a levanta el teléfono. 876 00:48:39,497 --> 00:48:40,858 Jesús. 877 00:48:40,943 --> 00:48:42,609 Joder, mi mamá acaba de morir. 878 00:48:42,694 --> 00:48:44,179 no vas a levantar el teléfono? 879 00:48:44,264 --> 00:48:46,349 - ¡Hombre, vete a la mierda! - Mierda. Está bien, lo siento. 880 00:48:46,630 --> 00:48:48,843 Por supuesto. Por supuesto. 881 00:48:48,990 --> 00:48:51,229 Por supuesto, hombre. 882 00:48:53,601 --> 00:48:57,402 Lo siento en esta situación. 883 00:49:06,594 --> 00:49:08,436 ¿Sabes que? Lo lamento. 884 00:49:13,740 --> 00:49:15,686 Siempre lo estarás Equipo Uber. 885 00:49:17,369 --> 00:49:18,819 Eres. 886 00:49:20,611 --> 00:49:21,988 Siempre. 887 00:49:24,042 --> 00:49:25,705 Siempre. 888 00:49:30,465 --> 00:49:32,925 Pero tengo que volver la decisión de la Junta. 889 00:49:33,048 --> 00:49:34,717 Estás fuera. 890 00:49:36,805 --> 00:49:38,764 Lo mejor que podemos esperar es que se aleja, 891 00:49:38,848 --> 00:49:40,349 permanece en silencio durante unos días. 892 00:49:40,433 --> 00:49:42,602 mortificación puede ser un silenciador. 893 00:49:42,686 --> 00:49:44,228 Sí, o se enoja. 894 00:49:44,312 --> 00:49:46,383 él comienza a hablar de cómo me despedí 895 00:49:46,468 --> 00:49:47,523 en todos esos errores, 896 00:49:47,608 --> 00:49:50,116 Como esta tirando su cuerpo frente a una bala. 897 00:49:50,902 --> 00:49:53,696 Me aseguraré de que la Junta lo sepa que te encargaste de ello. 898 00:49:53,780 --> 00:49:56,491 Ellos respaldarán una excedencia para usted. 899 00:49:59,619 --> 00:50:01,561 cuanto tiempo has estado planeando todo esto? 900 00:50:01,661 --> 00:50:03,163 No es así. 901 00:50:03,314 --> 00:50:04,914 Es un permiso. No es una insurrección. 902 00:50:05,537 --> 00:50:07,398 Sólo necesitas irte por un tiempo. 903 00:50:07,483 --> 00:50:09,615 Limpiemos el desorden, luego te traeremos de regreso. 904 00:50:09,639 --> 00:50:12,976 Me aseguraré de que la Junta es claro en la declaración. 905 00:50:13,061 --> 00:50:14,515 Que no es permanente. 906 00:50:14,931 --> 00:50:19,777 Así que veré a la prensa. suelte antes de que se apague. 907 00:50:20,299 --> 00:50:23,257 vas a volver más fuerte, te lo prometo. 908 00:50:23,528 --> 00:50:26,929 Este es el capítulo en tus memorias donde reevalúas. 909 00:50:27,014 --> 00:50:29,474 Después de esto, todo gana. 910 00:50:29,826 --> 00:50:33,254 escribiré la introducción para ti. 911 00:50:56,871 --> 00:50:59,030 ¿Travis de vuelta en Fresno? 912 00:50:59,147 --> 00:51:01,335 Lejos de aquí, sí. 913 00:51:01,428 --> 00:51:03,722 excedencia comienza esta noche. 914 00:51:03,978 --> 00:51:06,188 Él lo toma ¿vale? 915 00:51:06,649 --> 00:51:07,816 Él lo tomó. 916 00:51:07,901 --> 00:51:09,507 Eso es todo lo que nos importa. 917 00:51:09,592 --> 00:51:11,936 ¿Podemos reunirnos? 918 00:51:13,547 --> 00:51:15,288 Me gustaría agradecerles a todos. 919 00:51:15,373 --> 00:51:18,444 En nombre de la junta directiva de Uber por estar aquí. 920 00:51:18,790 --> 00:51:20,711 Nuestra cultura se ha enfermado, 921 00:51:20,796 --> 00:51:23,548 Pero hemos llamado un gran sanador. 922 00:51:24,116 --> 00:51:26,218 hablemos de nuestras recomendaciones 923 00:51:26,302 --> 00:51:27,928 de Eric Titular. 924 00:51:31,030 --> 00:51:33,663 soy apasionado sobre la redención, 925 00:51:33,866 --> 00:51:36,367 es por eso que puedo afirmar con autoridad 926 00:51:36,452 --> 00:51:40,524 que Travis está en un camino eso salvará a esta empresa. 927 00:51:40,826 --> 00:51:44,304 Y con ese fin, él tiene algo que decir. 928 00:51:53,897 --> 00:51:56,191 Gracias, Ariana. 929 00:52:00,589 --> 00:52:04,983 Los últimos ocho años de mi vida. Sólo ha sido sobre Uber. 930 00:52:05,843 --> 00:52:07,469 Eventos recientes me has traído a casa 931 00:52:07,554 --> 00:52:09,761 que las personas son más importantes que el trabajo, 932 00:52:10,136 --> 00:52:12,555 y necesito tomarme un tiempo libre del dia a dia 933 00:52:12,640 --> 00:52:15,183 para llorar a mi madre, para cuidar de mi padre, 934 00:52:15,267 --> 00:52:16,768 trabajar en mi mismo, 935 00:52:16,852 --> 00:52:20,897 Y centrarse en construir un equipo de liderazgo de clase mundial. 936 00:52:20,981 --> 00:52:23,841 Quiero decir, el equipo que teníamos... 937 00:52:28,197 --> 00:52:31,032 La responsabilidad final por dónde hemos llegado. 938 00:52:31,116 --> 00:52:34,494 ¿Y cómo hemos llegado hasta aquí? descansa sobre mis hombros. 939 00:52:34,578 --> 00:52:37,831 Pero si vamos a trabajar en Uber 2.0, 940 00:52:37,915 --> 00:52:41,251 yo tambien necesito trabajar en Travis 2.0. 941 00:52:58,121 --> 00:53:01,415 En caso de que este era confuso, 942 00:53:01,500 --> 00:53:04,336 Emil Michael ha sido eliminado. 943 00:53:04,817 --> 00:53:07,861 Por voto unánime de la Junta. 944 00:53:07,945 --> 00:53:10,697 esto es solo absolutamente estúpido. 945 00:53:10,781 --> 00:53:14,784 Despidieron a Himmler para hacer Hitler parece menos culpable. 946 00:53:14,868 --> 00:53:16,912 Odias trabajar aquí tanto? 947 00:53:16,996 --> 00:53:20,398 - Es una compensación. - Quieres hacer el mejor trabajo, 948 00:53:20,483 --> 00:53:23,709 La mierda que nadie más hará dejarte hacer, realmente interrumpir? 949 00:53:23,794 --> 00:53:25,211 Entonces tienes que trabajar con la gente. 950 00:53:25,295 --> 00:53:27,130 ¿Quién te da suficiente espacio? para hacer eso. 951 00:53:27,214 --> 00:53:28,840 - Y a veces son... - Pendejos. 952 00:53:28,924 --> 00:53:29,765 Sí. 953 00:53:29,850 --> 00:53:31,685 Las siguientes recomendaciones, 954 00:53:31,770 --> 00:53:34,230 Bueno, todo tiene que ver con la cultura. 955 00:53:34,513 --> 00:53:37,382 ¿Estar siempre apresurado? 956 00:53:37,467 --> 00:53:38,884 Ya no. 957 00:53:39,409 --> 00:53:42,212 voy a ir al baño. 958 00:53:42,463 --> 00:53:44,965 Debe haber equilibrio... 959 00:53:45,182 --> 00:53:47,142 Como puedes leer en mi libro. 960 00:53:52,990 --> 00:53:54,749 Sí, sí. 961 00:53:54,882 --> 00:54:00,601 escucha al hombre en la licorería. 962 00:54:15,596 --> 00:54:17,597 - ¿Te siguieron? - No. 963 00:54:17,681 --> 00:54:19,557 Apagué mi teléfono como preguntaste. 964 00:54:19,641 --> 00:54:21,801 ¿Lo estabas? 965 00:54:24,063 --> 00:54:28,405 Entonces, ¿qué decimos nosotros, todos nosotros? ven juntos, 966 00:54:28,490 --> 00:54:29,699 hacer nuestro mejor trabajo, 967 00:54:29,860 --> 00:54:32,612 Y llegar a la próxima generación de esta gran empresa? 968 00:54:44,881 --> 00:54:46,279 Él no debería estar aquí. 969 00:54:46,364 --> 00:54:49,531 Si quieres lanzar la próxima generación de Uber, Bill, 970 00:54:49,616 --> 00:54:54,022 Tienes que dejarme lanzar la próxima generación de Travis. 971 00:55:09,446 --> 00:55:10,489 Sucede. 972 00:55:10,574 --> 00:55:13,066 Mucha gente piensa que quiere hablar hasta que llegue el momento. 973 00:55:13,174 --> 00:55:15,238 quiero hablar 974 00:55:20,999 --> 00:55:26,212 Creo que lo mejor es, piénsalo y luego llámame. 975 00:55:26,297 --> 00:55:27,300 O no... 976 00:55:27,463 --> 00:55:29,798 solo quiero saber eso lo que estoy haciendo es el... 977 00:55:31,755 --> 00:55:34,549 Quiero decir, creo que estoy haciendo lo correcto. 978 00:55:34,722 --> 00:55:36,941 Pero, como, ¿cómo lo sabes? 979 00:55:40,681 --> 00:55:43,019 Oye, no, no. No te vayas. 980 00:55:45,792 --> 00:55:48,313 no quiero ser un idiota. 981 00:55:54,360 --> 00:55:55,360 Bueno. 982 00:55:58,574 --> 00:56:03,281 Entonces, ¿qué tienes que decirme? ¿Sentir que eso no es lo que eres? 983 00:56:14,256 --> 00:56:18,236 ¿Has oído hablar alguna vez de la bola gris? 984 00:56:21,922 --> 00:56:23,040 Es una cosa de programación. 985 00:56:23,125 --> 00:56:26,227 Es esencialmente objetivo... 986 00:57:05,849 --> 00:57:10,395 Vocalizando...